カナダ医師会ジャーナル：「隠蔽の文化」と不十分な除染努力が「人倫にもとる」健康リスクをもたらしている日本、と日本政府の対応を酷評
12月 25th, 2011 | Posted by in 1 体への影響と防御 | 3 政府の方針と対応 | 3 隠蔽・情報操作と圧力 | 5 オピニオン | 7 海外より ２０１１．１２．２４
カナダ医師会の公式雑誌、「カナダ医師会ジャーナル Canadian Medial Association Journal (CMAJ)」はピア・レビューの科学雑誌です。そこに、12月21日付けで、「冷温停止」を宣言した日本政府を厳しく批判する記事が載りました。
曰く、
・日本政府は平気な顔をして嘘をついてきた
・日本政府は住民が十分に健康被害について判断できるような情報を出していない
・日本政府の対応は、チェルノブイリ事故でのソ連政府の対応にはるかに劣る
・一般公衆の年間被曝限度20ミリシーベルトは人倫にもとる、とんでもない基準で、こんなことを自国民に許した政府は過去数十年で世界にいない
と、一言で言えば、「ぼろくそ」の批判です。機会がある毎に日本政府を褒めちぎる某国際機関とは大違い。上記の2点目は、実際IRCPの勧告違反でもあります。
更に、日本公衆衛生協会の多田羅浩三博士の11月の米国での発表を引用し、
「［政府の設定した被曝］レベルが大丈夫だ、と人々を説得するのは、大変に難しい」
と日本政府の本音もちらつかせたあと、冷温停止状態宣言された現在でも
「現時点では、長期にわたる健康被害を最小限にするための一番大事な公衆衛生上の方策は、避難区域を広げることだ。」
と専門家の言を引用しています。避難は今からでも少しも遅くないようです。
以下、記事大急ぎ私訳。（大筋は間違ってないはずです。）
元の英文記事はこちら。原題の”public health fallout”は、言うまでもなく「放射性降下物（死の灰）」、Radioactive falloutに掛けていますね。日本語では別の言葉になってしまいましたが。
より
全文の対訳はこちら
You can follow any responses to this entry through the You can leave a response, or trackback.
